V Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2013

Для исследования динамики словообразования английского газетного дискурса было взято 7 статей 50-х годов, составляющих общее количество знаков в размере 14831, что равняется 2498 словам, и 6 статей 2012 года, с общим количеством 14855 знаков, что равняется 2508 словам. Статьи взяты из газет Times Independent и The Roosevelt Standard. Тематика статей совпадает. В ходе исследования был произведен подсчет процентного соотношения каждого способа словообразования, чтобы в дальнейшем сравнить результат и сделать выводы. Подсчет осуществлялся по формуле (Y*100)/Х, где Y – количество слов образованных одним из способов словообразования, а Х – общее количество слов в статьях. Нами были рассмотрены лексические единицы, образованные по продуктивным способам словообразования: аффиксация, словосложение, конверсия, сокращение. Рассмотрим данные приемы подробнее.

1. Аффиксация. В ходе анализа статей 50-х годов было выявлено 175 слов образованных при помощи аффиксации. Из них 127 слов образованы присоединением суффиксов, что составляет 5% от всех слов в статьях: 83 слова при помощи высокопродуктивных, например: слово convention образовано путем присоединения к основе convent суффикса –ion; 32 - при помощи продуктивных, например: слово hardly образовано путем присоединения к основе hard суффикса –ly; 5 - при помощи малопродуктивных, где, например: слово wonderfulобразовано путем присоединения суффикса –ful к основе wonder, и при помощи не продуктивных - 7 слов. Например: слово establishmentобразуется присоединением основы establish и суффикса -ment; 48 слов – присоединением префиксов, что составляет 1,9% от общего количества слов; 26 слов – путем присоединения продуктивных префиксов (например: при помощи прибавления префикса re- к основе creation получается слово recreation), 13 слов – при помощи малопродуктивных (например: слово outline образовано при помощи префикса out- и основы line); 9 слов - непродуктивными префиксами (например, слово another = префикс an- + основа other).

В ходе анализа статей 2012 года было выявлено 174 слов образованных при помощи аффиксации. Из них 127 слов образованы присоединением суффиксов, что составляет 5% от всех слов в статьях: 89 слов при помощи высокопродуктивных, например: слово worker образовано путем присоединения суффикса –er к основе work; 20 – при помощи продуктивных, например: слово mostly является результатом сложения основы most с суффиксом –ly; 6 - при помощи малопродуктивных, например: слово brighten образовано при помощи основы bright и суффикса –en; при помощи не продуктивных – 12 слов (например: слово director, которое образовано путем прибавления к основе direct суффикса –or); 47 слов –присоединением префиксов, что составляет 1,9% от общего количества слов. 32 слова образовано путем присоединения продуктивных префиксов, например: слово remind которое образованно с помощью прибавления префикса re- к основе mind. 13 слов – при помощи малопродуктивных, например: слово exchange, которое является результатом сложения основы change и префикса ex-. 2 слова образованы непродуктивными префиксами. Например: слово increase, которое образовано путем прибавления к основе crease префикса in-.

1. Конверсия. В ходе анализа статей 50х годов было выявлено 8 слов образованных при помощи конверсии, что составляет 0,3% от общего количества слов. Пример конверсии: из глагола totalk – говорить мы получаем существительное talk – разговор или из существительного limit – граница, предел мы получаем глагол tolimit – разграничивать.

В ходе анализа статей 2012 года было выявлено 7 слов образованных при помощи конверсии, что составляет 0,3 % от общего количества слов. Пример конверсии: из глагола tohelp – помогать мы получаем существительное thehelp– помощь или из существительного paint– рисование, рисунок мы получаем глагол topaint – закрашивать.

Исследования показало, что процентное соотношение остается одинаковым в статьях 1950 и 2012 гг, следовательно, можно сделать вывод, что динамика слов, образованных при помощи конверсии, осталась на прежнем уровне.

1. Словосложение. В ходе анализа статей 50х годов было выявлено 26 слов, образованных при помощи словосложения, что составляет 1% от общего количества слов. Примером словосложения может служить слово afternoon – после полудня, которое состоит из двух слов after-после и noon – полдень, но есть и слова, в которых при сложении основ слова получаются не такими очевидными. Например, слово chairman – председатель. Оно также состоит из двух слов chair – стул, кресло и man – человек. Т.е. значение становится идиоматически связанным.

В ходе анализа статей 2012 года было выявлено 38 слов образованных при помощи словосложения, что составляет 1,5% от общего количества слов. Примером словосложения может служить слово online – в сети, которое состоит из предлога on-на и слова line – линия. Дословно можно перевести как «на линии», что по значению равно «в сети».

Из результатов исследования видно, что в статьях 2012 года показатель выше, чем в статьях 50-х годов, следовательно, можно сделать вывод, что динамика слов образованных при помощи словосложения является положительной.

1. Сокращение. В ходе анализа статей 50-х годов было выявлено 1 слово, образованное при помощи сокращения, что составляет 0,04% от общего количества слов. Это слово Xmas сокращенное от слова Christmas.

В ходе анализа статей 2012 года было выявлено 6 слов, образованных при помощи сокращения, что составляет 0,02% от общего количества слов. Например: слово logo сокращенное от слова logotype.

Исследования показало, что в статьях 2012 года показатель выше, чем в статьях 50-х годов, следовательно, можно сделать вывод, что динамика слов, образованных при помощи сокращения, является положительной.

Итак, можно сделать вывод, что ярко выраженного преобладания каких-либо продуктивных способов словообразования замечено не было, т.к. анализ исследования этих способов в статьях 50-х годов и 2012 года показал, что в процентном соотношении в большинстве случаев результат был одинаковый или отличался незначительно.

Код для цитирования: Скопировать