X Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2018

В работе представлен материал, характеризующий изменения, наблюдаемые на рубеже веков в языке газеты. В качестве материалаисследования использованы тексты газетных жанров. В основном, материал взят из газеты “Казахстанская правда”, но привлекались и такие примеры, которые были отобраны из отдельных номеров областных газет ЮКО.

Общий лексический фонд русского литературного языка находится в процессе непрерывного развития. Именно на страницах газет раньше всего формируются новые понятия, новые слова, новые выражения. Анализ материала казахстанских газет показывает огромный наплыв иноязычной лексики.

Развитие языка газеты имеет эволюционный характер. Изменения начинаются с лексики и затрагивают фонетику, грамматику.

Граница между именами собственными и нарицательными непостоянна и подвижна: имена нарицательные легко становятся собственными наименованиями. Имена собственные часто используются для обобщенного обозначения однородных предметов и становятся при этом нарицательными . Этот процесс в настоящее время достаточно интенсивен.

Особенностью современного языка СМИ является активное использование астрономических названий как в собственном, так и в нарицательном значении (полет на Луну и поздняя луна). Анализ источников средств массовой информации свидетельствует, что астрономические названия встречаются хотя бы один раз в неделю в любой газете, где помещены в специальную рубрику “Астрономические прогнозы“: Наступило время Водолеев: теперь они могут подвести итоги и наметить новые цели. (Казахстанская правда, №2 .-2017 г.).

Частотность группы имён собственных, обозначающих клички животных, крайне низка. В этом плане на первом месте стоят такие собственные существительные, которые обозначают названия имён (Абай Ахметгалиевич, Нурбахыт Кабдикаримовна , Наталья Михайловна : Как нитка за иголкой Зайда поехала с детьми Александром, Татьяной и Галиной за мужем (Казахстанская правда , №23.-2017 г.).Особенностью языка газеты в этом отношении является насыщенность тюркоязычными именами собственными, передаваемыми не всегда однозначно в фонетико-графическом аспекте.

В состав имен лиц входят имена, отчества и фамилии. Отчества русских, как и отчества большинства народов, входивших в определенный период истории в состав одного государства, мотивируются личным именем отца:

1.Темирлан Булатович, почему вы вдруг решили заняться борьбой с аудиопиратами? (Казахстанская правда , №18-19 .-2017 г.).

2.К примеру, Ольга Африкановна - выпускница Московской академии спорта (Казахстанская правда , №18-19 .-2017 г.).

Особенностью современного языка является добавление к тюркоязычным именам элементов -теги , -кызы,- улы.

Для имён собственных, выступающих в качестве наименований, используются нарицательные существительные или сочетания слов. При этом нарицательное существительное не утрачивает своего лексического значения, а лишь изменяет свою функцию. Примеры таких названий: газета «Известия», журнал «Здоровье», духи «Лаванда» .Наименованиями могут служить также имена собственные : гостиница «Казахстан» , журнал «Лиза» , кафе «Диана» , крейсер «Киров» , спектакль « Айман-Шолпан» .

В Шымкенте еще не стало традицией встречать звезд эстрады в гостинице «Турист» (Южный Казахстан , №14.-2017 г.).

Орфографической приметой всех имён собственных служит написание их с прописной (большой) буквы: «Казахстанская правда » , Всемирная торговая организация, Европейский союз .

В этой связи следует продолжить работу в рамках Единого экономического пространства, Шанхайской организации сотрудничества и ЦАС (Панорама Шымкента , №12 .-2017 г. ).

В некоторых исследованиях и пособиях по лингвистике к именам собственным относят также названия самых различных предметов: учреждений, санаториев, кинотеатров, спортивных комплексов, художественных коллективов, парикмахерских, кафе, произведений искусства, книг, романов, повестей, научных работ. С одной стороны, указанный подход оправдан: таким образом предмет выделяется из ряда однородных названий - это и есть общая причина любой номинации. Однако, с другой стороны, эта группа собственных имен во многом отличается от названных выше и нуждается в особом подходе. И потому Янко-Триницкая Н.А [1] предлагает для этой группы собственных имён особую классификацию: 1.Наименования единичных предметов. 2.Наименования серийных предметов. 3.Наименования произведений искусства.

Собственные наименования, по её мнению, получают далеко не все учреждения: Институт усовершенствования врачей, Алматинский государственный университет, Областной департамент образования. В вышеназванной статье автор утверждает: «Возникающие на основе подобных многословных названий аббревиатуры являются не собственными наименованиями этих организаций, а только их сокращенными дуплетами» [9] .Некоторые учреждения (школы, больницы) могут иметь наименование по образцу «имени такого-то» : ЮКГУ им. Ауэзова , КазНУ им. Аль-Фараби, МКТУ им. Ясави

Речь идёт о вступлении Казахстана в ВТО (Всемирную торговую организацию (Казахстанская правда , №18/19 .-2017 г.).

Семидесятилетие отмечает в этом году Казахстанский национальный университет имени Аль-Фараби. (Казахстанская правда , №15 .- 2017 г. ).

Здесь расположены представительства и предприятия корпораций «Моторола» , «Хонейвел» , «Боинг » . (Казахстанская правда , №22.- 2017г.).

Причина появления собственных наименований предметов не только в потребности выделить предмет из ряда подобных, но также в стремлении к соблюдению эстетических канонов. Получают или могут получить собственные наименования учреждения, организации и коллективы, относящиеся к сферам культуры, искусства, спорта, бытового обслуживания, отдыха:

Первый сольный концерт известной группы «МузАРТ» с успехом прошёл в столичном конгресс-холле (Казахстанская правда , №10.-2017г)

В отеле «Анкара» прошёл расширенный форум олимпийцев (Казахстанская правда , №21 .-2017г.).

В центре Кзыл-Орды , близ комплекса Коркыт-ата , вода почти достигла уровня верхней линии дамбы .(Казахстанская правда , №23 .-2017 г.).

По семантике и отношению к содержанию именуемого предмета все наименования этого разряда могут быть условно подразделены на содержательные, поэтические и нейтральные. Содержательные наименования либо прямо указывают, либо дают более или менее ясный намёк на содержание понятия, заключённого в нарицательном названии предмета: комплекс «Атакент», группа «Отпетые мошенники», Торговый комплекс «Променад», издательство «Рауан», дачный массив «Ягодка». Поэтические наименования предметов могут быть не связаны непосредственно с содержанием понятия. Здесь используются слова, способные вызвать приятные ассоциации, создать определённые образы. Но их повторяемость и однообразие могут привести к инфляции поэтичности.

Нейтральные наименования не указывают на содержание понятия и не вызывают конкретных ассоциаций. Такие наименования используются при кодировании радиостанций и других опорных пунктов связи, при кодировании воинских операций: операция «Мак», учения «Запад», космический корабль «Буран».

Приведём примеры содержательных, поэтических, нейтральных собственных наименований, которые встретились нам при чтении газеты «Казахстанская правда »

Один из наиболее интересных коллективов - фольклорный ансамбль «Ак Орда» (Казахстанская правда, №18/19.- 2017г.)

Из ДК «Акбидай», который находится на восточной окраине города, театр переехал в центр (Казахстанская правда, №21.- 2017.)

На сегодняшний день Эйр Астана является финансово устойчивой компанией, имеющей безупречную репутацию. (Казахстанская правда, №23 .- 2017г.).

Из единичных предметов небольшого размера получают собственное наименование крупные алмазы ювелирного качества «Шах», «Мария». Для наименования единичных предметов нет специальной номенклатуры, поэтому здесь часто встречаются омонимы: кинотеатр «Комета», ресторан «Диана», кружок «Умелые руки», парикмахерская «Волшебница ».

Особую группу составляют наименования произведений искусства и науки. От основных групп имён собственных эти существительные отличаются тем, что они, выделяя единичный предмет, всегда несут определённый объем информации, связанный с произведением. В первую очередь к этому разряду относятся заглавия. Картинам, скульптурам, музыкальным произведениям названия могут давать как авторы, так и искусствоведы или работники музеев и выставок. А вот произведения художественной и научной литературы, как правило, всегда получают авторские названия. Именуются также произведения публицистические и общественно-политические:

Американский еженедельник «Ньюсуик» опубликовал данные проведённого недавно общенационального опроса. ( Казахстанская правда, № 15 .- 2017г.).

Заглавия по-разному информируют о содержании произведения:

Автор новой брошюры «Пятьдесят лет целине » -Толеубай Жумасултанов –один из первоцелинников (Казахстанская правда , №15 .-2017 г.).

Смерть младшего брата потрясла поэта, и он написал стихотворение «На смерть Жакии». (Казахстанская правда, №17.- 2017г.

Заключительным аккордом стал прекрасный гала-концерт, в котором выступили танцевальные ансамбли «Он алты кыз», «Сувенир», «Кокшетау». (Казахстанская правда, № 23 – 2017 г.)

Собственные наименования всех разрядов могут выступать в синтаксической функции приложения к нарицательным существительным: на пароходе «Титаник», в журнале «Новый мир», мероприятие «Кару», операция «Перехват» .

АО « Цеснабанк заключило договор с заводом-изготовителем « Ростсельмаш» на поставку комбайнов « Нива-эффект». (Казахстанская правда, №15.-2017 г.).

Имена существительные нарицательные, употребляясь в качестве индивидуальных обозначений, становятся собственными. И тогда возможно возникновение омонимов.

И то, что казахстанские специалисты востребованы на Западе, не более чем миф (Казахстанская правда , №23 .-2017 г.).

«Происходит постоянный процесс пополнения нарицательных имён за счет собственных и, наоборот, собственных имён за счёт нарицательных,» - указывают авторы пособия «От собственных имен к нарицательным» Введенская Л.А., Колесников Н.П. [2, с.115]. При этом если собственное имя переходит в нарицательное, происходит расширение объёма лексической семантики слова: оно приобретает обобщенное значение и обозначает не один какой-то предмет, а класс однородных предметов. А вот переход нарицательных имен в собственные связан с сужением лексической семантики: название класса предметов становится названием лишь отдельного предмета. Грамматические свойства слов при этом тоже изменяются: Отрадно, что и дети великого Мастера следуют по его стезе (Казахстанская правда , №15.-2017 г.).

1. Использование имен собственных в качестве приложений: филармония имени Жамбыла, оркестр имени Тлендиева, хоровая капелла имени Байкадамова, университет имени Шакарима, Театр имени Ауезова, книга «Почетные граждане Павлодара».

2. Названия предприятий, организаций, учреждений: Агентство по туризму и спорту, Олимпийские игры, Президентский центр культуры, Международный женский клуб, Американская торговая палата, Семипалатинская балетная студия, Министерство финансов, Генеральная прокуратура.

3. Праздники: День матери, День Святого Валентина, День Независимости, День защитника Отечества.

Традиционно употребление нарицательных и собственных существительных в сочетаниях: поселок Бурабай Павлодарской области, село Федоровка Западно- Казахстанской области, развлекательный центр «Думан», монумент «Астана Байтерек», программа «Набат», оркестр «Отрар сазы», номинация «Вокал», театр «Хумоюк», премия «Звезды года», благотворительный фонд «Кошгар», фотоклуб «Медео», конкурс «Золотой объектив», номинация «Алматы и алматинцы», сигареты «Омар Шариф».

Представляется, что предпринятая нами классификация свидетельствует о многообразии имен собственных и их чрезвычайно важной функции в текстах публицистических произведений [3]. Качественная характеристика и статистические подсчеты перечисленных выше собственных имен и примыкающих к ним собственных наименований позволили нам собрать интересный материал, который может быть использован на уроках русского языка при изучении тем, связанных с употреблением в речи и правописанием имен собственных.

Использованная литература

Янко-Триницкая Н.А. Собственные наименования предметов // Русский язык в школе – 1977. – № 6. – С.93-98. - Электронный ресурс: http://www.riash.ru/arch.php

Введенская Л.А., Колесников Н.П. От собственных имён к нарицательным./ Л.А.Введенская, Н.П.Колесников. – М.: Просвещение, 1999.

Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. - М.: Наука, 2007.

Код для цитирования: Скопировать