V Международная студенческая научная конференция Студенческий научный форум - 2013

В последнее время, в связи с расширением международных отношений между странами, особый интерес стали представлять вопросы межкультурной коммуникации. Люди по всему свету хотят общаться между собой, невзирая на культурные барьеры. Эти так называемые культурные барьеры влияют на нашу жизнь не только в сфере бизнеса, но также мы можем столкнуться с ними и в повседневной жизни. На пути к взаимопониманию в процессе коммуникации люди сталкиваются с разнообразными этнокультурными различиями. В связи с этим зачастую приходится пересматривать некоторые ценности собственной культуры. Кроме того, партнеры по коммуникации по-разному реагируют на культурные особенности друг друга.

Мы рассматриваем МКК как общение языковых личностей, принадлежащих к различным лингвокультурным сообществам.

На примере русской и американской культуры, мы можем заметить, что русская культура относится к коллективистской культуре, а американская культура к индивидуалистской. Американцы намного сдержаннее, чем русские и менее эмоциональные. Русскому человеку в США часто приходится сталкиваться с некоторыми недоразумениями. Слишком разными оказываются культурные представления наших народов. Многих русских, например, раздражает американская привычка в знак одобрения похлопывать по спине своего собеседника. Американцы всегда вас обнимут и похлопают по спине вне зависимости от возраста и пола. В свою очередь, русская традиция троекратного целования друг друга при встрече или привычка гулять «под ручку» удивляют американцев. Очень часто возникают проблемы и на уровне делового общения. Русские предпочитают заниматься бизнесом с людьми, которых они знают и понимают, а потому время, которое они тратят на установление близких контактов, никогда не считается потраченным даром. Американцы, напротив, измеряют свое время и экономят его, переходя сразу к делам, касающимся работы, что зачастую кажется русским неуважительным и несерьезным.

Для того чтобы взаимодействовать без каких-либо трудностей с представителями разных культур, нужно изучить или хотя бы иметь небольшое представление о культуре человека, с которым вы будете иметь деловые отношения, чтобы незначительный казус для представителя одной культуры не стал неуважительным для представителя другой и не привел к взаимонепониманию, межкультурному конфликту и в конечном итоге к краху деловых отношений.

Таким образом, межкультурная коммуникация помогает нам преодолевать барьеры общения с представителями других культур, она повышает наш уровень новых знаний о культуре партнеров, заставляет нас совершенствовать собственные коммуникативные навыки. Благодаря этому человек становится способным общаться с представителями других культур адекватно, без неловких ситуаций, межкультурного недопонимания и эффективнее добиваться целей в ходе межкультурного взаимодействия.

Литература

1. Леонтович, О.А Россия и США: Введение в межкультурную коммуникацию: Учеб.пособие. / О.А. Леонтович. – Волгоград: Перемена, 2003. – 399 с.

2. Садохин, А. П. Межкультурная коммуникация / А.П. Садохин. - М. : Альфа - М; ИНФРА - М, 2010. – С. 250.

3. Самохина, Т. С. Эффективное деловое общение в контекстах разных культур и обстоятельств : учебное пособие по профессиональной межкультурной коммуникации / Т.С. Самохина. – М. : Издательство «Р.Валент», 2005. – С. 216.

Код для цитирования: Скопировать